Tja, da erhielt ich zunächst mal mehrere Hinweise darauf, dass es entsprechende Wettbewerbe gibt, die genau das auch herausfinden wollen. Aber ich will es ja auch wissen, und zwar von euch! Hier die (teilweise hochwissenschaftlichen) Ergebnisse!!
Antworten:
Billa: Die Frage des Tages IV ist bei mir als Germanistin natürlich in den besten Händen....und spontan kann
ich nur sagen: "bratt". Damit ist zum einen der nicht zu verleugnenden Analogie beider Verhæltnisse genüge getan "hungrig" verhælt sich zu "satt" wie "durstig" zu "bratt"), zum anderen ergeben sich sprachlich sehr schøne Kombinationsmøglichkeiten: Man kann dann sagen: Ich bin "satt und bratt", "pappbratt" oder...ja, der Ausdruck ist auch in literarischer Hinsicht sehr wertvoll: Das Mærchen vom "Tischlein-deck-dich" wuerde die Ziege sagen lassen (oder war das in einem anderen Mærchen?) : "Mæhmæhmæh, ich will kein Blatt, bin pappbrattsatt" und auf die Frage "Bist du satt" kønnte man elegant reimend antworten: "ja, und bratt." Hübsch, nicht? Wieso sich "bratt" bisher noch nicht durchgesetzt hat, ist mir übrigens schleierhaft....aber man kann die Menschheit ja nicht zu ihrem Glück zwingen.
Christian: Hast Du denn noch nicht mitbekommen, daß die Suche nach einem Wort für "keinen Durst mehr" offiziell ausgeschrieben war und mittlerweile schon ein Wort beschlossen wurde, was demnächst in den Duden aufgenommen werden soll? Das Wort lautet SITT. Wenn man also keinen Hunger und keinen Durst mehr hat, sagt man ab jetzt: ICH BIN SITT UND SATT!
Gerrit Zunächst müsste es in der Frage ja doch wohl heissen "wie nennt man datt?"- es reimt sich sonst nicht auf satt! - Wenn wir annehmen, daß die Transformationsanweisung von HUNGRIG nach SATT und von DURSTIG nach XXXX ähnlich ist, dann gilt es nun, die Parallelen festzuhalten:
satt - satter - am sattesten
sevaf - sevaffiger - am sevaffigsten
Mittlerweile hat sich allerdings auch eine Abwandlung des korrekten Wortes durchgesetzt. So drängt die Mutter, die möchte, daß ihr Kind mehr Flüssigkeit zu sich nimmt:"Sein doch nicht so sevafös!"